The texture paths are stored in the blocks called BSShaderTextureSet, and there will likely be several of these if your mesh is made up of several 3D pieces as armors typically are. 1) Edit the texture path directly in the mesh, for which you will need to open the mesh in NifSkope.
